1
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
- ඔහ්, නැහැ! එතන උඩ!
- එය කඩා වැටෙනු ඇත!

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
බලන්න එපා, බලන්න එපා.

3
00:00:27,861 --> 00:00:28,778
ඔහ්, නැහැ!

4
00:00:33,324 --> 00:00:34,617
එය මොකක් ද?

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,166
අහ්, ගින්නක් තියෙනවා
බ්ලිම්ප් මත. අපිට තියෙන්නේ...

6
00:00:48,131 --> 00:00:49,299
බලන්න!

7
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
හැමෝම හොඳින්ද?

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,360
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

9
00:01:09,944 --> 00:01:12,197
කවුද... ඔයා කවුද?

10
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
මට කතා කරන්න...

11
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
සුපර්මෑන්!

12
00:01:15,784 --> 00:01:18,703
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
Daily Planet සඳහා.

13
00:01:19,746 --> 00:01:21,289
අහ්, සමාවෙන්න. ප්රතිචාරයක් නැත.

14
00:01:21,373 --> 00:01:23,917
අහ්, යන්න වෙනවා...
පරිස්සමින් යන්න ඕනේ
ඒ බ්ලිම්ප් එකෙන්.

15
00:01:24,042 --> 00:01:26,336
ඔහ්, එන්න. ආයෙත් නෑ.

16
00:01:26,419 --> 00:01:30,048
සුපර්මෑන්, මට තිබුණා නම්
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක්.

17
00:01:40,558 --> 00:01:42,519
- කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.
- කයිල්!

18
00:01:44,396 --> 00:01:46,231
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

19
00:01:46,356 --> 00:01:49,609
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
අපගේ සැබෑ නම් භාවිතා කිරීමට නොවේ

20
00:01:49,734 --> 00:01:51,945
අපරාධ කරන අතරතුර,
රළු නිවස?

21
00:01:52,070 --> 00:01:53,279
ඔහ්. සමාවෙන්න, කයිල්.

22
00:01:53,405 --> 00:01:55,657
මම නිකම්... ආහ්.

23
00:01:55,740 --> 00:01:57,158
මම එක පාරක් අහන්නම්.

24
00:01:57,241 --> 00:01:59,452
මොන සිර මැදිරියද
Siobhan McDougal ඉන්නේ?

25
00:01:59,577 --> 00:02:00,662
කයිල්?

26
00:02:01,913 --> 00:02:03,415
ඇල්බට්?

27
00:02:03,498 --> 00:02:05,792
- සිස්!
- ඔහ්, ඉතින් ඇයට අපේ නම් භාවිතා කරන්න පුළුවන්ද?

28
00:02:06,918 --> 00:02:08,669
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

29
00:02:08,752 --> 00:02:12,465
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
පිස්සු නෝනා කෙනෙක් අපිට දුන්නා
මෝඩ, බලවත් ආයුධ.

30
00:02:12,590 --> 00:02:15,260
- ඒ වගේම අපි ඔබව විනාශ කරනවා ...
- පිටතට.

31
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
ඔයා වෙනුවෙන්.

32
00:02:20,056 --> 00:02:21,349
ශබ්දය වැඩි කරයි.

33
00:02:22,267 --> 00:02:23,977
ආ, ඔයගොල්ලෝ.

34
00:02:24,102 --> 00:02:25,228
ම්ම්!

35
00:02:25,311 --> 00:02:26,563
ඔයාවත් මගහැරුනා නංගි, ඒත්...

36
00:02:26,646 --> 00:02:28,690
සිරකරු 839
සහ ආශ්‍රිතයන්!

37
00:02:28,773 --> 00:02:31,735
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ හිටගන්න.

38
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
ආහ් නෑ.

39
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
එය මොකක් ද?

40
00:02:35,864 --> 00:02:36,990
මම කිව්වා...

41
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
නැහැ!

42
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
පරක්කුයි, පරක්කුයි, මම ගොඩක් පරක්කුයි.

43
00:03:10,148 --> 00:03:12,359
හේයි, ලෝ...

44
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
අහ්, ලොයිස්, ඔයා හොඳින්ද?

45
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

46
00:03:22,369 --> 00:03:25,538
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම කළා,
ඒත් මම ඔයාට කෝපි අරන් ආවා.

47
00:03:25,663 --> 00:03:27,791
මේක Waid's Cafe එකෙන්.

48
00:03:27,874 --> 00:03:30,669
ඔබ එය ඔබේ ප්රියතම බව කීවා.
මම අතීතයට දුවන්න සිදු වුණා.

49
00:03:30,794 --> 00:03:32,253
එය නගරය පුරා පැහැදිලිය.

50
00:03:32,337 --> 00:03:33,838
එය දිගු ජෝගුවක් විය.

51
00:03:33,963 --> 00:03:35,048
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

52
00:03:35,173 --> 00:03:37,841
මම දැන්, ඔබට ස්තුතියි.

53
00:03:37,966 --> 00:03:40,970
ඒ වගේම මට මේක ඇත්තටම අවශ්‍යයි
උදේට පස්සේ මම ගත්තා.

54
00:03:41,054 --> 00:03:44,182
ඔහ්, ඇත්තටම? ඔබ කුමක් විය,
අහ්, අද උදේ කරනවද?

55
00:03:44,307 --> 00:03:46,142
ඔහ්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

56
00:03:46,226 --> 00:03:48,937
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
සුපර්මෑන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
නමුත් ඔහු පලා යයි.

57
00:03:49,020 --> 00:03:52,023
සිරාවටම මොකක්ද ඒ මිනිහා
ඔච්චර බයද?

58
00:03:52,148 --> 00:03:53,942
හොඳයි, අනුමානයක් පමණයි.

59
00:03:54,025 --> 00:03:58,697
සමහරවිට එයාට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුගේ සියලු රහස් සොයා ගැනීමට
සහ ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරන්නද?

60
00:03:58,822 --> 00:04:01,324
ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ
ඒක මගේ සැලැස්ම.

61
00:04:01,408 --> 00:04:03,159
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ඔව් කියනවා
සරල ය.

62
00:04:03,243 --> 00:04:06,871
මෙන්න, බලන්න, මම මම වෙන්නම්
සහ ඔබ සුපර්මෑන් ලෙස පෙනී සිටියි.

63
00:04:06,996 --> 00:04:09,874
හෙලෝ, සුපර්මෑන්. ලොයිස් පටුමග,
ඩේලි ප්ලැනට් හි වාර්තාකරු.

64
00:04:09,958 --> 00:04:12,419
ඒක සතුටක්,
ලේන් මහත්මිය.

65
00:04:12,544 --> 00:04:15,255
ක්ලාක්, එන්න.
තව ටිකක් විශ්වාසයෙන්.

66
00:04:15,380 --> 00:04:18,757
ඒක සතුටක්... නෝනා, මිස්.

67
00:04:18,882 --> 00:04:22,721
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර.

68
00:04:22,804 --> 00:04:25,890
එය මට ලෝකය අදහස් වනු ඇත
ඔබ මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉඩ දුන්නොත්.

69
00:04:26,891 --> 00:04:28,810
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

70
00:04:28,893 --> 00:04:34,107
එය මගේ බලය තුළ නම්,
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ලොයිස්.

71
00:04:34,232 --> 00:04:37,736
හොඳයි, බලන්න එය කොතරම් පහසුද?
ඉතින් ඇයි ඒ මිනිහට ඒක කියන්න බැරි?

72
00:04:37,819 --> 00:04:40,447
ආපසු!
නැවත ඔබ රාක්ෂයන්!

73
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
වෙන්නේ කුමක් ද?

74
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
ඔයාව ගලවනවා
යනු කුමක්ද.

75
00:04:43,908 --> 00:04:44,868
අපොයි නෑ.

76
00:04:46,870 --> 00:04:52,082
අපට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපිම. පහන්!

77
00:04:52,167 --> 00:04:55,462
ඔයා කතා කරනවා
ඩේලි ප්ලැනට් වෙත
තරු ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

78
00:04:55,587 --> 00:04:58,006
ක්‍රීඩා වාර්තාකරු ස්ටීව් ලොම්බාර්ඩ්.

79
00:04:58,089 --> 00:05:00,759
සම්මානලාභී පුවත්පත් කලාව,
මිනිසුන්ට ප්රසන්න පෙනුම!

80
00:05:03,595 --> 00:05:07,307
ඔව්, ඕපාදූප
සහ මානව උනන්දුව, Cat Grant.

81
00:05:07,432 --> 00:05:11,436
කියන්න බැරි නම්
හොඳ දෙයක්, ආදරණීය,
එහෙනම් එන්න මා ළඟින් වාඩි වෙන්න!

82
00:05:11,561 --> 00:05:12,771
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

83
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

84
00:05:15,982 --> 00:05:18,193
ආ, එන්න, රොනී.

85
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
ඔවුන් දැනගත්තා
කවුද ඒවා ගලවන්නේ.

86
00:05:19,778 --> 00:05:23,406
නෑ අපිට නියම වැඩ තියෙනවා
කිරීමට.

87
00:05:23,490 --> 00:05:25,867
රොනී කණ්ඩායම,
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියා.

88
00:05:25,950 --> 00:05:27,327
මම ස්ටීව් ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

89
00:05:27,452 --> 00:05:31,915
ඔහු සිතන්නේ කසන්න කියාය
එහි තේරුම "සොරකම් කිරීම"
එය එසේ නොවේ, ස්ටීව්.

90
00:05:31,998 --> 00:05:34,250
එයින් අදහස් කරන්නේ කතාවක් ලබා ගැනීම පමණි
වෙනත් වාර්තාකරුවෙකු ඉදිරියේ.

91
00:05:34,334 --> 00:05:35,960
අනික මම මේක උරනවා.

92
00:05:36,086 --> 00:05:37,295
- මිනීමැරුම් පුවරුව නොවේ!
- පෙරීට පවරා ඇත...

93
00:05:37,420 --> 00:05:38,922
නෑ නෑ නෑ නෑ ඉන්න.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,632
ඔයාට නිකන් බෑ...

95
00:05:40,757 --> 00:05:43,093
හැරී අපට පැවරුවේය
සුපර්මෑන් පරාජය.

96
00:05:43,176 --> 00:05:45,637
ඔහු කිව්වා ඔබ පර්යේෂණ සම්පාදනය කළා කියලා
අපට භාවිතා කළ හැකි,

97
00:05:45,720 --> 00:05:48,139
ඉතින් අපි මේක ගන්නම්
සහ ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.

98
00:05:48,264 --> 00:05:49,516
මේක සාධාරණ නැහැ.

99
00:05:49,641 --> 00:05:51,558
සුපර්මෑන් කතාව
අපි ලිව්වා පරිපූර්ණයි.

100
00:05:51,643 --> 00:05:52,811
බලන්න, ඔබට වාසනාවන්ත විවේකයක් ලැබුණා.

101
00:05:52,936 --> 00:05:55,230
නමුත් පෙරීට සැබෑ වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි
මේ මත.

102
00:05:55,313 --> 00:05:59,150
ඔබට ලැබෙන බවට අපි සහතික වන්නෙමු
අතිරේක වාර්තාකරණ ණයක්
අපි අවසන් වූ විට.

103
00:05:59,275 --> 00:06:00,318
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:06:00,402 --> 00:06:02,570
Scooped.

105
00:06:04,197 --> 00:06:06,783
ඒ වගේම කොපියර් එකත් කැඩිලා.
කරුණාකර දිවා ආහාරය වන විට එය නිවැරදි කරන්න.

106
00:06:06,866 --> 00:06:07,534
අහ්.

107
00:06:07,659 --> 00:06:09,202
ලොයිස්, ඔබ හොඳින්ද?

108
00:06:09,327 --> 00:06:12,455
මම හිතුවේ ඒ පින්තූර
පෙරී බවට පත් වනු ඇත
අපිව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

109
00:06:12,539 --> 00:06:14,374
නමුත් එය වැඩ නොකළේ නම්,

110
00:06:14,499 --> 00:06:19,713
එවිට අපට පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත
Scoop Troop
සහ මුලින්ම Superman වෙත යන්න.

111
00:06:19,838 --> 00:06:22,048
මම ඒක Flamebird එකෙන් ගන්නම්.

112
00:06:22,173 --> 00:06:24,509
මේක මට ගන්න පුළුවන්
අනුගාමිකයින් හත් දෙනෙකුට.

113
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
මෙය විය හැකිය
හත් අනුගාමික දිනයක්.

114
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
මම තාම හිතනවා
අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
වෙනස් කතාවක් සොයා ගැනීම.

115
00:06:28,680 --> 00:06:32,308
තවත් ලොකු දේවල් තියෙනවා
මෙට්රොපොලිස් හි සිදුවෙමින් පවතී
සුපර්මෑන් හැර.

116
00:06:32,392 --> 00:06:33,601
කුමක් වගේ ද?

117
00:06:35,145 --> 00:06:37,147
එය ඉහළට හරවන්න.

118
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
... සිරකරුවන්ට
මාධ්‍ය හමුවකදී
අද කලින්.

119
00:06:39,482 --> 00:06:43,528
සැකකරුවන් භාවිත කර ඇති බව වාර්තා වේ
නොදන්නා තාක්ෂණික ආයුධ
පැන යාමට.

120
00:06:44,612 --> 00:06:46,364
එය තාක්‍ෂණය මෙන් පෙනේ
Livewire තිබුණා!

121
00:06:46,489 --> 00:06:49,075
ඒකයි මම කතා කළේ
විදුලි කාන්තාව
ෆ්ලේම්බර්ඩ් මත.

122
00:06:49,200 --> 00:06:53,038
සජීවී වයර් පාහේ විනාශ වී ඇත
නගරයෙන් අඩක්
එකම එක පිස්සු ආයුධයකින්.

123
00:06:53,163 --> 00:06:55,081
තිදෙනෙක් නිදැල්ලේ...

124
00:06:55,206 --> 00:06:57,876
මට ලුහුබැඳිය යුතුයි
එම අපරාධකරුවන් සහ ඔවුන්ව නවත්වන්න.

125
00:06:58,001 --> 00:07:01,212
මම කියන්නේ ඔවුන් ගැන ලියන්න.
මම කියන්නේ, අපි ලියන්න යනවා
ඔවුන් ගැන.

126
00:07:01,296 --> 00:07:02,881
කතාව මේකයි
අපි ආවරණය කළ යුතුයි!

127
00:07:03,006 --> 00:07:04,674
අපිට ස්කූප් එක ලැබෙනවා
ග්රහලෝකය සඳහා.

128
00:07:04,758 --> 00:07:07,719
එතකොට පෙරීට ඇති
අපිව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

129
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉදිරියට යන්න, ස්මෝල්විල්.

130
00:07:13,391 --> 00:07:17,645
හහ්. ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සුපර්මෑන්ව අත්හැරීමට
කතාව හරිම ලේසියෙන්.

131
00:07:17,729 --> 00:07:19,522
කවුද කියන්නේ මම කියලා? Hmph.

132
00:07:19,606 --> 00:07:22,275
මේ Bethany Snow
චැනල් 52 පුවත් සඳහා,

133
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
යන ප්‍රශ්නය අසමින්
අපි හැමෝගෙම හිතේ තියෙනවා.

134
00:07:25,195 --> 00:07:29,407
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ අවි සමඟ
සහ සුපර්මෑන් කෙනෙක්
සම්මතයක් බවට පත්වීම,

135
00:07:29,491 --> 00:07:32,118
මෙට්‍රොපොලිස් සඳහා මීළඟ කුමක් ද?

136
00:07:37,082 --> 00:07:38,207
එය කුමක් ද?

137
00:07:38,291 --> 00:07:40,210
අපිට ලැබුන අන්තිම දේ
පිස්සු නෝනාගෙන්.

138
00:07:40,293 --> 00:07:42,545
කයිල්ට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

139
00:07:43,713 --> 00:07:44,839
ආපසු හිටගන්න.

140
00:07:46,466 --> 00:07:47,592
තව.

141
00:08:00,355 --> 00:08:01,690
අපොයි.

142
00:08:01,773 --> 00:08:02,941
මම දන්නවා හරි ද?

143
00:08:03,066 --> 00:08:05,110
තවද මෙම බොත්තම එය නිවා දමයි.

144
00:08:10,115 --> 00:08:11,449
චලනය කරන්න!

145
00:08:17,288 --> 00:08:21,209
කොල්ලෝ,
ඔවුන් බිම බලා ඇත
අපේ මුළු ජීවිතයම අප මත.

146
00:08:21,292 --> 00:08:26,715
නමුත් දැන්, මේ සමඟ,
අපි ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
අපට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

147
00:08:27,757 --> 00:08:28,967
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

148
00:08:29,926 --> 00:08:30,719
අපි කියන්නේ...

149
00:08:30,802 --> 00:08:33,221
හොඳයි.

150
00:08:34,264 --> 00:08:36,975
අන්තර් කල්ලිය සදහටම!

151
00:08:38,601 --> 00:08:40,937
හරි හරී. අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අපට හැකි සියල්ල
Siobhan McDougal ගැන,

152
00:08:41,020 --> 00:08:43,148
ඇගේ සහචරයින් සහ කොහේද
ඔවුන් ඊළඟට යන්න පුළුවන්.

153
00:08:43,231 --> 00:08:46,234
එසේම, ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද
සීමාවාසිකයින් තිදෙනෙකුට ඉඩ දීමට...

154
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
...පාලකයාට කතා කරන්න.

155
00:08:47,902 --> 00:08:49,612
සහ ඇයව හෙළි කරන්නේ කෙසේද?
රජයේ රහස

156
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
මෙටා-මානව සොල්දාදුවන්ගේ වැඩසටහන
ෆ්ලේම්බර්ඩ් මත.

157
00:08:51,823 --> 00:08:53,616
අහ්, සමහරවිට එහෙම එකක් නෙවෙයි.

158
00:08:53,700 --> 00:08:56,119
ඔව්, නැහැ. මට පුළුවන් අපිව ඇතුලට ගන්න,

159
00:08:56,202 --> 00:08:58,997
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
කලබල නොවී ඉන්න.

160
00:08:59,080 --> 00:08:59,998
ඇයි මම ...

161
00:09:03,668 --> 00:09:05,503
ඔබ ඔවුන්ගේ ලාංඡන සොරකම් කළාද?

162
00:09:05,587 --> 00:09:09,466
නෑ මම ඒවා ණයට ගත්තා...
රහසිගතව.

163
00:09:09,549 --> 00:09:10,717
ඔවුන් නොබලන විට.

164
00:09:10,842 --> 00:09:12,594
ඒක තමයි නිර්වචනය
සොරකම් කිරීම.

165
00:09:12,677 --> 00:09:15,138
මටයි ජිමීටයි දෙන්න විදිහක් නෑ
එක්ක යන්න යන්නේ--

166
00:09:15,221 --> 00:09:17,891
ඕනෑම කෙනෙකුට ඩීබ්ස්
කවුද ස්ටීව් නොවේ.

167
00:09:19,267 --> 00:09:20,185
අහ්.

168
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
හොඳයි. මම මේක කරන්නේ නැහැ.

169
00:09:23,021 --> 00:09:24,564
හොඳයි.

170
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
එතකොට අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
සහ මොළය කුණාටුව
සුපර්මෑන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?

171
00:09:28,777 --> 00:09:31,529
මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද?

172
00:09:33,365 --> 00:09:36,409
අපි ඩේලි ප්ලැනට්
තරු ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

173
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Cat Grant, මානව උනන්දුව.

174
00:09:38,870 --> 00:09:42,957
එය සැබෑ පුවතක් නොවේ නම්,
එවිට මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

175
00:09:43,040 --> 00:09:45,043
රොනී කණ්ඩායම,
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියා.

176
00:09:45,126 --> 00:09:47,253
ටිකක් අනුග්රහය දක්වන,
නමුත් බොහෝ විට වෘත්තීය.

177
00:09:49,089 --> 00:09:49,798
ස්ටීව්.

178
00:09:49,881 --> 00:09:52,050
ක්රීඩා.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,886
කොහොම හරි අපි මෙතන ඉන්නවා
කඩාවැටීම ගැන, ආදරණීය.

180
00:09:55,011 --> 00:09:57,847
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
පැන ගිය තැනැත්තා ගැන?

181
00:09:57,931 --> 00:10:01,893
මම කියපු දේ හරියටම හරි
මාධ්‍ය හමුවේදී.

182
00:10:01,976 --> 00:10:03,895
Siobhan නායකයා
අන්තර් කල්ලියේ.

183
00:10:04,020 --> 00:10:07,774
කුඩා කාලයේ තක්කඩි කණ්ඩායමක්
කඩ සාප්පු සොරකම් කරන අය.

184
00:10:07,899 --> 00:10:09,984
කයිල්! Siobhan!
පොලිසිය එළියේ.

185
00:10:10,068 --> 00:10:12,821
අපගේ සැබෑ නම් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න!

186
00:10:12,904 --> 00:10:15,407
ඉන්න. ඒක කැමරාවක්ද?

187
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
ඒ වගේම ඔවුන් ඒකට නරකයි.

188
00:10:17,575 --> 00:10:21,913
Siobhan ඇයගෙන් වැඩි කොටසක් වැය කළේය
මෙතන වෙලාව එක දවසක් කෑ ගහනවා
ඇය විශාල ලකුණු ලබා ගනීවි.

189
00:10:21,996 --> 00:10:25,375
ඉන්න, මට මතක නැහැ
සමුළුවේදී ඔබව දැකීමට.

190
00:10:25,458 --> 00:10:29,087
අපි ගේන්න කැමති නැහැ
අප වෙත අවධානය.

191
00:10:29,170 --> 00:10:33,800
ඔබ වචනාර්ථයෙන් pirouetted
තත්පර දෙකකට පෙර මගේ කාර්යාලයට.

192
00:10:33,925 --> 00:10:35,385
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

193
00:10:35,468 --> 00:10:38,430
කොහොම හරි අපි බලාපොරොත්තු උනා
අපට සිරකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය,

194
00:10:38,555 --> 00:10:39,597
සෛලය විමර්ශනය කරන්නද?

195
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:10:41,099 --> 00:10:43,101
මට මුද්‍රණාලයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
වෝල්ට්ස් මගේ බන්ධනාගාරය හරහා.

197
00:10:43,184 --> 00:10:46,146
ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා,
ඔබ දන්නා පරිදි--

198
00:10:46,271 --> 00:10:50,400
ඔව්, නැහැ.
ප්ලැනට් වාර්තාකරුවන්
දැනටමත් මෙහි ඇත.

199
00:10:50,483 --> 00:10:52,861
- ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
- මම ඔවුන් දෙස හොඳින් බලා සිටිමි -

200
00:10:53,361 --> 00:10:54,320
හ්ම්.

201
00:10:54,446 --> 00:10:56,364
හරි, පිටවීම
කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

202
00:10:56,448 --> 00:10:59,659
අපි එළියට ගිය පසු,
අපට නැවත සමූහගත විය හැකිය, උත්සාහ කරන්න
වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගන්න.

203
00:11:01,494 --> 00:11:04,622
නැතහොත් අපි වෙබ් අඩවිය විමර්ශනය කරමු
කඩාවැටීම පිළිබඳ.

204
00:11:04,748 --> 00:11:06,374
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත.

205
00:11:06,458 --> 00:11:09,002
යමෙකුට නොතිබුනේ නම්
පාලිකාවගේ යතුරු පත.

206
00:11:09,127 --> 00:11:10,462
ඔහ්, බලන්න.

207
00:11:11,755 --> 00:11:15,091
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඒ සිනහවක්ද?

208
00:11:15,175 --> 00:11:17,510
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-අහ්-හහ්.

209
00:11:17,594 --> 00:11:20,096
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබගේ ක්රියාවන් මගින්.

210
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
-ඇත්ත වශයෙන්.
-මොකද සොරකම් කිරීම වැරදියි.

211
00:11:23,433 --> 00:11:24,309
නමුත්?

212
00:11:29,647 --> 00:11:31,524
හරි, ඕන දෙයක් හොයන්න
ඒකෙන් අපිට ඉඟියක් දෙන්න පුළුවන්...

213
00:11:31,649 --> 00:11:34,152
...ඔවුන් විය හැකි තැනට
ඊළඟට යනවා,
සහ අපි එය ඉක්මනින් කරමු.

214
00:11:50,835 --> 00:11:52,379
ඇය වාර ලියා ඇත.

215
00:11:53,129 --> 00:11:54,547
ඇයි?

216
00:11:54,673 --> 00:11:56,716
ඔව්?
 හොඳයි, ඔය වංචනිකයෝ කොහෙද ගියේ කියලා හොයාගන්න, හරිද?

217
00:11:56,841 --> 00:11:57,759
ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙනෙන්න.

218
00:11:57,842 --> 00:11:58,885
වෙඩි තියන්න.

219
00:11:59,010 --> 00:12:00,345
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

220
00:12:03,598 --> 00:12:09,187
හරි හරී. ඉතින්, අපි Siobhan දන්නවා
ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන.
නමුත් කුමක් ද?

221
00:12:09,312 --> 00:12:14,234
අනේ මිත්‍රවරුනි, මේ නිසා
ඔබ මා ඔබේ පැත්තේ ඇත.

222
00:12:14,359 --> 00:12:16,611
බාම්! එය පිටුපස විය
ඇගේ පෝස්ටරයේ.

223
00:12:16,695 --> 00:12:18,863
ඒක බැංකු සැලැස්මක්.

224
00:12:18,947 --> 00:12:20,657
ඔවුන් බැංකුවක් කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරයි.

225
00:12:20,740 --> 00:12:21,991
නමුත් එය කිසිදු බැංකුවක් පමණක් නොවනු ඇත.

226
00:12:22,075 --> 00:12:24,035
Siobhan ගෞරවය අවශ්යයි.

227
00:12:24,160 --> 00:12:26,329
ඒ කියන්නේ යනවා
ලොකුම වෙන්න ඕන
නගරයේ මූල්ය මධ්යස්ථානය.

228
00:12:26,413 --> 00:12:28,123
කඩන්න අමාරුම එක.

229
00:12:28,206 --> 00:12:29,749
මෙට්‍රොපොලිටන් සිටි බැංකුව.

230
00:12:29,874 --> 00:12:32,627
ඒ අවස්ථා,
ඒවා කවදාද විය යුතුය
සන්නද්ධ කාර් ඇතුලට එනවා

231
00:12:32,711 --> 00:12:34,045
මුදල් මාරු කිරීම් සමඟ.

232
00:12:34,170 --> 00:12:37,382
දැන් හවස 5.00ට හතරෙන් එකයි..
එනම් ...

233
00:12:37,465 --> 00:12:39,884
ඔක්කොම අඩු වෙනවා
ඊළඟ විනාඩි 15 තුළ.

234
00:12:53,231 --> 00:12:54,149
හ්ම්.

235
00:13:19,049 --> 00:13:21,885
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

236
00:13:21,968 --> 00:13:25,847
අපි පොහොසත් වෙමු!

237
00:13:33,521 --> 00:13:37,108
ඔව්!

238
00:13:37,192 --> 00:13:39,027
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

239
00:13:39,110 --> 00:13:41,404
හේයි එන්න.
මේක අරන් අපි යමු.

240
00:13:41,488 --> 00:13:42,864
විවේක ගන්න, මීදුම.

241
00:13:42,947 --> 00:13:45,367
මේ වගේ නෙවෙයි
smash සහ grabs
අපි කලින් කළා.

242
00:13:45,450 --> 00:13:49,287
මෙවර,
අපට සියල්ල තිබේ
පාලනය යටතේ.

243
00:13:51,998 --> 00:13:53,208
ඔන්න ඕකයි.

244
00:13:53,290 --> 00:13:55,001
මෙතන ඉන්න, නොපෙනී
එය ආරක්ෂිත කොහෙද.

245
00:13:55,126 --> 00:13:56,002
මම බලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.

246
00:13:56,127 --> 00:13:58,046
අපි ගිහින් අල්ලගන්නම්.

247
00:13:58,797 --> 00:14:00,215
ඉන්න. කුමක් ද?

248
00:14:00,298 --> 00:14:03,009
ඔබ උදව් සඳහා අමතන්න, ජිමී
මම ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා,

249
00:14:03,134 --> 00:14:05,178
ඊට පස්සේ සුපර්මෑන්
ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා.

250
00:14:05,303 --> 00:14:08,390
එතකොට තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
ඔහු සමඟ අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

251
00:14:08,473 --> 00:14:10,183
මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය
මුළු කාලයම?

252
00:14:10,308 --> 00:14:12,977
කරදර සොයා ගැනීමට,
පසුව සුපර්මෑන් සැඟවී සිටීම
ඔහු පියාසර කරන විට?

253
00:14:13,103 --> 00:14:15,063
මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කළා
අපි Livewire සමඟ එය කළ විට.

254
00:14:15,146 --> 00:14:16,523
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

255
00:14:19,651 --> 00:14:21,111
අත් ඔසවන්න!

256
00:14:21,194 --> 00:14:23,321
බලධාරීන්
ඔවුන් යන ගමනේ,
ඉතින් යන්න.

257
00:14:28,952 --> 00:14:30,078
පරිස්සමෙන්!

258
00:14:37,252 --> 00:14:39,295
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?

259
00:14:40,255 --> 00:14:41,881
ලේන් මහත්මිය, ඔල්සන් මහතා.

260
00:14:42,007 --> 00:14:43,174
ආරක්ෂාවට යන්න.

261
00:14:48,847 --> 00:14:50,181
හහ්?

262
00:14:53,143 --> 00:14:54,853
යහපැවැත්ම සඳහා
මෙට්රොපොලිස් ජනතාවගේ,

263
00:14:54,978 --> 00:14:56,896
මට ඔයාව ඕන
සියලු දෙනා නිදහස් කිරීමට.

264
00:14:58,148 --> 00:15:00,358
නැහැ කොහොමද?

265
00:15:13,038 --> 00:15:14,164
හහ්?

266
00:15:15,540 --> 00:15:16,541
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

267
00:15:22,881 --> 00:15:24,841
මීදුම, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

268
00:15:37,062 --> 00:15:40,315
මීදුම, මේ මිනිහා
බිම ඉන්නේ නැහැ.

269
00:15:47,655 --> 00:15:48,573
ගොට්චා!

270
00:15:48,698 --> 00:15:49,574
ඇල්බට්!

271
00:15:49,699 --> 00:15:50,575
කේත නම්!

272
00:15:55,455 --> 00:15:56,581
එය නිවා දමන්න.

273
00:15:56,706 --> 00:15:57,665
ඒක හිරවෙලා.

274
00:16:08,593 --> 00:16:09,636
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

275
00:16:10,387 --> 00:16:11,304
මට එය තේරුණා.

276
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
ඉන්න,
අත්වැසුම් සමඟ නොවේ.

277
00:16:38,790 --> 00:16:41,126
- හැමෝම ආපහු එන්න.
- ඔහ්, නැහැ!

278
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
යන්න! යන්න!

279
00:16:49,092 --> 00:16:52,470
ඒක නවතින්නෙ නෑ.
මෙම අනුපාතයට,
එය මුළු නගරයම අභිබවා යනු ඇත.

280
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
අපි මොකද කරන්නේ?

281
00:16:54,848 --> 00:16:56,558
අපි හැමෝම ඉවත් කරනවා
සහ ක්ලාක්ව දිගටම සොයන්න.

282
00:16:57,517 --> 00:16:58,435
ඉදිරියට එන්න.

283
00:17:05,191 --> 00:17:06,568
හහ්?

284
00:17:09,820 --> 00:17:11,656
නැහැ! ආහ්!

285
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
- හහ්?
- අපි යමු මිනිස්සු.
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

286
00:17:22,584 --> 00:17:24,544
ලොයිස්, ජිමී, දුවන්න!

287
00:17:28,923 --> 00:17:29,758
කොහොමද ඔයාට...

288
00:18:02,957 --> 00:18:03,792
හ්ම්?

289
00:18:23,144 --> 00:18:26,189
මම යන්ත්‍රය එළියට ගත්තා
මෙයට හේතුව, නමුත් ජනතාව
පිටුපසට තදින් පහර වැදී ඇත.

290
00:18:26,272 --> 00:18:27,482
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

291
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
ක්ලාක්!

292
00:18:41,955 --> 00:18:43,957
- ක්ලාක්! ඔයා කොහේ ද?
- ක්ලාක්! අයියෝ මචන්.

293
00:18:46,376 --> 00:18:48,420
ලේන් මහත්මිය, ඔල්සන් මහතා.

294
00:18:48,503 --> 00:18:50,463
සුපර්මෑන්. අපිට ක්ලාක් හොයාගන්න බෑ.

295
00:18:51,381 --> 00:18:52,841
එයා අවුලක් නෑ.

296
00:18:52,924 --> 00:18:56,594
මම, ආහ්... මම දැක්කා එයා කෝල් කරනවා
මම පියාසර කිරීමට පෙර උදව් සඳහා.

297
00:18:56,678 --> 00:18:59,389
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්, ලේන් මහත්මිය?

298
00:19:00,682 --> 00:19:03,101
සුපර්මෑන්! ඔහ්, හලෝ!

299
00:19:03,184 --> 00:19:05,603
- සුපර්මෑන්! සුපර්මෑන්, මේ මම.
- යෝ, සුපර්මෑන්!

300
00:19:05,729 --> 00:19:08,356
මොකද කියන්නේ
අපි මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගන්නෙමු
වෙනත් තැනකද?

301
00:19:11,526 --> 00:19:13,695
මම කියන්නම්... ඉන්න.

302
00:19:27,459 --> 00:19:29,002
ඔබ ලෝකය දකින්නේ මෙහෙමද?

303
00:19:29,127 --> 00:19:31,838
ඒක ලස්සනයි.

304
00:19:31,963 --> 00:19:34,382
ඔව්. ලස්සනයි.

305
00:19:56,654 --> 00:20:01,159
පිව්, හොඳයි,
ඒක එක ක්‍රමයක්, ම්ම්...

306
00:20:01,284 --> 00:20:03,328
අම්මෝ සමාවෙන්න.

307
00:20:04,746 --> 00:20:07,791
ඒකට කමක් නැහැ.
මම... මටත් කලබලයි.

308
00:20:09,626 --> 00:20:11,836
එහෙනම් ඇයි මේකට එකඟ වෙන්නේ?

309
00:20:11,920 --> 00:20:15,840
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඉතා තදින් ස්ථාපිත,
මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ.

310
00:20:19,302 --> 00:20:23,682
මොකද මම ඔයාට කිව්වම
සහ ජිමී ඔයාව බේරගන්න,
ඔබ අන් අයට උපකාර කිරීමට නැවතී සිටියා.

311
00:20:23,765 --> 00:20:26,518
ඔබට මුහුණ දිය හැකි නම්
නගරය විනාශ කරන කැටි කිරණ,

312
00:20:26,643 --> 00:20:29,020
මම හිතනවා මට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

313
00:20:34,651 --> 00:20:36,569
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
මූලික කරුණු සමඟ.

314
00:20:36,695 --> 00:20:38,363
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

315
00:20:38,446 --> 00:20:40,323
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:20:42,367 --> 00:20:44,202
ඔබේ බලතල ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

317
00:20:44,285 --> 00:20:46,454
මම තවම ඒක හිතනවා.

318
00:20:46,538 --> 00:20:49,332
ඔයා කව්ද?

319
00:20:49,416 --> 00:20:51,626
ඔයා කුමක් ද?

320
00:20:51,710 --> 00:20:53,753
මම හිතනවා වගේ
ඒකත් එලියට.

321
00:20:53,878 --> 00:20:58,550
ලේන් මහත්මිය, සත්‍යය නම්,
මම තවමත් එකට එකතු කරනවා
මම කවුද සහ මට කළ හැකි දේ.

322
00:20:58,675 --> 00:21:01,594
නමුත් දවස අවසානයේදී,
මම මෙතන ඉන්නේ ජනතාවට උදව් කරන්න
මෙට්රොපොලිස්හි.

323
00:21:04,681 --> 00:21:06,558
ඒකයි වැදගත්.

324
00:21:16,276 --> 00:21:17,402
ලොයිස්.

325
00:21:18,069 --> 00:21:19,070
ක්ලාක්!

326
00:21:19,195 --> 00:21:20,780
ඔයා හොඳින්.

327
00:21:20,905 --> 00:21:23,867
මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න
සුපර්මෑන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මගේ සැලසුම.

328
00:21:23,950 --> 00:21:27,871
- මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා
ඒ නිසා සහ මම -
- කමක් නෑ ලොයිස්.

329
00:21:27,954 --> 00:21:29,831
මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,

330
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා,
මෙතැන් සිට,

331
00:21:31,750 --> 00:21:34,419
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

332
00:21:35,337 --> 00:21:38,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලබා ගත්තා.

333
00:21:39,549 --> 00:21:42,594
වාව්! ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබුණාද?

334
00:21:42,677 --> 00:21:44,095
එය විශ්වාසයි.

335
00:21:44,179 --> 00:21:46,765
මම... මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

336
00:21:46,848 --> 00:21:49,684
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
සුපර්මෑන්ගේ?

337
00:21:50,435 --> 00:21:52,312
නියම මිනිහෙක් නේද?

338
00:21:52,937 --> 00:21:55,273
අනේ එයා බොරුකාරයෙක්.

339
00:21:55,357 --> 00:21:57,817
ග්‍රේ... මොකක්ද?